russia attacks! – (s)he wrote [kremldevilistä tuli totta]

sequel for blog post “UPI’s debacle: unresponsible russia intimidation” from heikki patomäki which i plogged about here before. now he ties the topic to finnish journalism. still only in finnish  😦


Heikki Patomäki –
Missä on toimittajien etiikka? UPI-raportista osa 2


[jatko-osa heikki patomäen blogikirjoitukseen “UPI alittaa riman: vastuutonta venäjä-pelottelua”, josta ploggasin täällä aiemmin. nyt hän katsoo aihetta nykyjournalismin näkökulmasta.]

russia attacks! [venäjä hyökkää!]

my earlier post about the subject was stump which only purpose was to publicly demonstrate my journalistic contempt. here now then i found this clear headed analysis from more political point of view. you could think guy should have some clue what he’s talking about as he is former UPI (the finnish institute of international affairs) — institute he criticises — special researcher and currently professor of world politics at the university of helsinki. here is link to his blog post definitely worth reading but unfortunately only in finnish. TITLE (free translation): “UPI’s debacle: unresponsible russia intimidation”


Heikki Patomäki –
UPI alittaa riman:

vastuutonta Venäjä-pelottelua


[aiempi postaukseni aiheesta oli tynkä, jonka ainoa tarkoitus oli osoittaa journalistista halveksuntaani julkisesti. mutta sitten tässä nyt törmäsin tähän selväjärkiseen analyysiin poliittisemmasta näkökulmasta tarkasteltuna. luulisi, että äijällä pitäisi olla edes jotain hajua mistä puhuu, kun on entinen upin (ulkopoliittinen instituutti) erikoistutkija  ja toimii nykyisin kv-politiikan professorina helsingin yliopistossa. yllä linkki kyseiseen, ehdottomasti lukemisen arvoiseen blogikirjoitukseen.]

ultimate click bite [klikkihuorausolympialaisten graal]

© johanna lehtonen
screen cap [kuvakaappaus]

PIC: heading: “fresh report: russia could question finland’s independence”
show me the nation whose independence and right to exist in its truistic form are perfectly unquestionable…

[ja minkähän valtion itsenäisyys ja oikeus olemassaoloon nykyisenkaltaisena olisivat sataprosenttisen kyseenalaistamattomia?]

rutting [urautus]

[KUVA: venäjä haluaa sotaa. katsokaa kuinka lähelle sotilastukikohtiamme he laittoivat maansa.]

i guess it’s only appropriate that i start my plogging career with bawling out some politic-s-hit. as i don’t belong to after-war generation perfectly able to open out about life pain in reader’s column of aamulehti, what would be more convenient way for me to disentangle my personal frustrations than this image building bloject? but yes, anyway i happen to live in peripheral corner of tampere, next to the border of pirkkala. high above my comfortable mattress, repeatedly, my tax money is literally burned to ashes in the name of memorandum of understanding – agreement some finnish dumbass leader made with nato (north atlantic terrorist organization) behind the backs of our people and parliament – and in the name of “putin kills us all” hype in general. is it really that amazing? u.s. is superpower, russia is superpower and neither of them doesn’t act in the spirit of what’s humane. and if we are honest… who is aggressive party in present day international power politics? and i wonder, is it really “for our security” that we lick yankee asses? nobody hasn’t explained yet how our security is supposed to improve by pissing off that huge neighbour of ours with whom we share some thousands kilometres of borderline. but that’s none of my business…

[lienee vain sopivaa, että käynnistän ploggausurani vollottamalla jotain politiikkaa. kun en kuulu siihen sukupolveen, joka osaisi purkaa arkielämäntuskaansa aamulehden  lukijapalstalla, mikäpä olisi soveliaampi väylä henkilökohtaisten turhautumien purkuun kuin tämä imagonrakennusblojekti. mutta siis, asustan tampereen kaukaisessa kolkassa pirkkalan rajan tuntumassa. korkealla mukavan patjani yläpuolella, tiuhaan tahtiin, verorahojani kirjaimellisesti poltetaan ilmaan jonkun suomalaisen paukapääjohtajan naton (north atlantic terrorist organization) kanssa kansan ja kansanedustuslaitoksen selkien takana solmiman isäntämaasopimuksen nimissä – ja muun putin-panikoinnin nimissä. onko se todella niin uskomatonta? usa on suurvalta, venäjä on suurvalta, kumpikaan ei toimi humanismin hengessä. ja realistisesti… kuka on hyökkäävä osapuoli tämän päivän suurvaltapolitiikassa? pohdittavan arvoista on, nuoleskelemmeko jenkkiahtereita todellakin “turvataksemme maamme”? kukaan ei vielä ole selittänyt, miten turvallisuutemme parantuu sillä, että vittuunnutamme jättimäisen naapurimme, jonka kanssa jaamme tuhansia kilometrejä yhteistä rajaa. mutta mitäpä minä näistä, minä juon nyt  teetä…]